La Tortue verte ISSN 1968-3782 Copyright © Tous droits réservés. Designer Graphique & Webmaster Valerie.D.
Diffusion et reproduction libres avec l'obligation de citer l'auteur original et l'interdiction de toute modification et de toute utilisation commerciale sans autorisation préalable.
ARCHIVES des 10 ans de publications de la revue : 2010 - 2020
ARCHIVES des 10 ans de publications de la revue : 2010 -
La Tortue Verte
Sommaire
des DOSSIERS et des ACTES
des DOSSIERS et des ACTES
De la bouche à l’oreille, de l’oreille au nez, du nez à la main, de la main à l’œil et de l’œil à la bouche, il y a ce trajet surprenant du goût, qui se plie et se déplie, s’illumine ou s’éteint. Qui dans la circularité de sa définition refuse d’être enfermé dans l’espace qui lui serait dédié.Parfois c’est avec le cerveau qu’il convient d’opérer, mais d’aucuns estiment qu’il faut lui préférer le cœur. Pour sentir et pour vivre, pour éduquer et libérer les saveurs. Lire la suite
Introduction
Si l’imposture est marquée par la volonté de tromper quelqu’un, d’usurper une identité ou de faire croire en une chose qui n’existe pas, alors elle suppose une intervention du langage, une manipulation complexe et paradoxale qui fait que l’imposteur ne peut exister sans la complicité partielle ou totale de celui qui n’est plus une simple victime, mais devient un partenaire actif du dispositif engagé. Lire la suite de l’introduction
Compte tenu non seulement des relations parfois problématiques qu’entretiennent les régions francophones avec l’Hexagone, mais aussi de l’encre qu’ont fait couler, notamment, la francophonie, la Francophonie, les diversités culturelle et linguistique, les accommodements raisonnables (Québec), la réaffirmation de l’état laïque (France), la littérature-monde, voire même la nouvelle orthographe, Lire la suite de l’introduction
Si les romans policiers sont souvent présentés comme des œuvres paralittéraires, ceux qui sont écrits par des auteurs francophones, ici des Antillais et des Africains, plus un Afghan, voient le sceau de la marginalité doublement imprimé. Quelle serait donc l’énigme de leur architecture, le secret de leur présence ou de leur absence ? Sont-ils inscrits dans la lignée et la tradition, ou jouent-ils d’un décalage, Lire la suite de l’introduction
DOSSIER SPÉCIAL : RACHID BOUDJEDRA
Ce dossier se veut un hommage à Rachid Boudjedra, ce doyen de la littérature algérienne, cet homme aux facettes multiples : poète, scénariste, essayiste, chroniqueur, dramaturge et surtout romancier. Il est aussi conçu comme un retour sur cette vie telle que l’auteur ne cesse de la narrer de livre en livre, sur cette carrière qui compte plus de quarante ans de création, Lire la suite de l’introduction
N° 8 L’HÉRITAGE DE SONY LABOU TANSI
N° 7 LANGUE UNIQUE LANGUE MULTIPLE
Le « devenir autre » des Littératures Francophones
N° 6 RÉÉCRIRE, RECONFIGURER, CRÉER en Littérature de JEUNESSE FRANCOPHONE
N° 5 Dossier Spécial
Patrick CHAMOISEAU
Les Géographies de la Mémoire
N° 4 Dossier Spécial
Rachid Boudjedra
N° 3 Les littératures policières francophones
N° 2 La Norme
Normes et Infractions dans la société des productions culturelles
N° 1 Ce que Paris fait aux littératures francophones
N° 0 L’Imposture
Saveurs-Savoirs
Collection UL3
N° 7 LANGUE UNIQUE LANGUE MULTIPLE
Le « devenir autre » des Littératures Francophones
N° 6 RÉÉCRIRE, RECONFIGURER, CRÉER en Littérature de JEUNESSE FRANCOPHONE
N° 5 Dossier Spécial
Patrick CHAMOISEAU
Les Géographies de la Mémoire
N° 4 Dossier Spécial
Rachid Boudjedra
N° 3 Les littératures policières francophones
N° 2 La Norme
Normes et Infractions dans la société des productions culturelles
N° 1 Ce que Paris fait aux littératures francophones
N° 0 L’Imposture
Saveurs-
Collection UL3
La littérature africaine d’expression française écrite est née et s’est affirmée en exil, notamment en France, où ont résidé et continuent de résider beaucoup de ses meilleurs fleurons. Depuis les années 30, au cours desquelles émerge la négritude, inscrite dans l’histoire littéraire comme le plus grand mouvement littéraire culturel et politique qui ait regroupé l’essentiel du monde négro-africain, Lire la suite de l’introduction
Pour Antoine Compagnon « Écrire, [...] c’est toujours récrire », soulignant très explicitement l’opération de retour inéluctable que présuppose l’acte scriptural. En effet, l’écriture en tant que création nécessite des reprises multiples qui touchent à la forme et au sens et qui visent essentiellement l’amélioration du texte. Lire la suite de l’introduction
De l’un au multiple se définirait une prolifération, mais qui négligerait ce qui dans l’Un est polyphonique, et dans le Multiple déjà réducteur. Car si l’hybridité est toujours présente elle ne vaut que si elle suggère qu’un épisode historique est en train de se développer. Et dans le cas des littératures francophones, ce lien... Lire la suite de l’introduction
