La pensée du métissage, de la valeur tremblante non pas seulement des métissages culturels mais, plus avant, des cultures de métissage, qui nous préservent peut-être des limites ou des intolérances qui nous guettent, et nous ouvriront de nouveaux espaces de relation.
Édouard Glissant, Traité du Tout-Monde, Poétique IV, Paris, Gallimard, 1997, p. 15.
La TORTUE VERTE est dédiée aux littératures francophones, c’est-à-dire aux littératures « dites » francophones ainsi qu’aux littératures françaises, dans la mesure où ces dernières sont confrontées aux premières.